今回は、最近よく見られるようになった、Webサイト制作の際にナビゲーションやタイトルに使われる英語表現をご紹介していきます。
Webディレクターやデザイナーは、どの英語表現が適切なのか迷うことも多いと思いますので、早見表のように活用していただけますと幸いです。

コーポレートサイトでよく使われる表現

英語	日本語	類似表現
About Us	私たちについて	Who We Are
Company	会社概要	Company Info/Company Profile/Corporate Info/Outline
Services	事業内容	Our Services/Our Business/Projects/What we do
Our Vision	ビジョン	Vision
Our Mission	ミッション	Mission/Our Purpose
Philosophy	経営理念	–
Works	制作実績	Portfolio
Cases	事例	Case Study
History	歴史・沿革	Our story/Story
Recruit	採用情報	Recruitment
Contact	お問い合わせ	Get in touch

サービス・製品サイトでよく使われる表現

英語	日本語	類似表現
Products	製品情報	Goods
Feature	製品やサービスの特徴など	–
Concept	コンセプト	–
Brand	ブランド	–
Column	コラム	Journal
Price	料金	Charge
Store	店舗紹介	Shop
Access	アクセス	–
FAQ	よくあるご質問	FAQs/Q&A

リクルートサイトでよく使われる表現

英語	日本語	類似表現
Interview	インタビュー	–
Culture	企業風土	Our Culture
Values	価値基準	Core Values/Our Values
Overview	数字で見る	Numbers
People	働く人	Member/Staff
Benefits	福利厚生	Our Benefits

ECサイトでよく使われる表現

英語	日本語	類似表現
Add to Cart	カートに追加する	–
Buy Now	購入する	Check Out
Login	ログイン	Sign In
Sign Up	サインアップ	–
New Arrival	新着商品	–
In Stock	在庫あり	–
Sold	売り切れ・在庫切れ	Out of Stock
Specification	商品仕様	–
Reviews	カスタマーレビュー	Customer Reviews
Terms of Service	利用規約	–
Contact Us	お問い合わせ	Customer Support/Help Center/Inquiry

その他

英語	日本語	類似表現
Follow Us	主にSNSの紹介に使用	–
What’s New	新着情報	Latest News
Sustainability	環境や社会への取り組み・サスティナビリティ	–

今回は、国内向けのWebサイトで英語を使用する場合を想定してピックアップしてみました。

また制作していく中で便利な英語表現がありましたら、こちらへ随時追加していきたいと思います🙌