/en/と/en-us/どっちが有効？

「/ja/」のように単に言語コードで運用するより、「/en-us/」のように言語＋地域コードで表記する方が有効（SEO的にも推奨）とされる理由を整理します👇

Googleの推奨仕様（hreflangの仕組み）

Googleは国際化SEOで ISO言語コード＋国コード の形式を推奨しています（例: en-US, en-GB, ja-JP）。

同じ言語でも地域ごとに内容が違うから

/en-us/ /en-gb/ /ja-jp/ のように分ければ、同じ言語でも価格・税・用語を地域ごとに調整可能になります。

英語1言語 × 国別URL（/en-us/）実装ガイド

Shopify Marketsで “英語＋国コード” を展開する最短手順

0) 事前前提

• ShopifyのMarketsを有効化。
• 構成は「1ドメイン＋国別サブフォルダ」を採用（例：/en-us/ / /en-gb/ / /en-de/）。

1) Market（国）を作成

2) サブフォルダを設定（最重要）

• 各MarketのManage → Domains and languages → Manageへ。
• URL structure = Subfoldersを選択し、en-us / en-gb / en-de を入力→保存。
• ※Primary Marketは原則ルート（/）。/en-us/をルート化したい場合は別ドメイン運用などで回避。

3) 言語設定（英語のみ）

• 各MarketのLanguagesでEnglishを有効化・既定に。
• URLとhreflangは言語＋国（en-US / en-GB / en-DE）で出力されるのが国際SEOの定石。

＊Shopify Marketsは「言語＋国コード」のフォルダを作ったときに、 のように正しい hreflang を自動で出力します。

4) スラッグ（URLハンドル）の微調整

• Translate & Adaptで「URL handles」をロケール別に調整可（英語のみ運用でも表記差が必要なら）。

5) 自動リダイレクト／選択UI

• MarketsのAutomatic redirectionは必要に応じてON（クローラは除外）。
• テーマに国/言語セレクタを設置（例：{% form 'localization' %} を利用）。

6) Search Console 登録

• URLプレフィックスで https://example.com/en-us/ / /en-gb/ / /en-de/ を個別プロパティとして登録。
• サイトマップはルートの /sitemap.xml を送信（ローカライズURLを含む）。

実装後チェックリスト

よくある疑問点

KOHIMOTOでは、Shopifyで越境ECを作った時のSEO等の構成設計や有効な設定代行も行っております。

またKOHIMOTO LABOのXアカウントでは、WebサイトのTipsやAI共創の最新動向や魅力を紹介しています。制作現場でのノウハウや実践例を日々更新しているので、よければのぞいてみてください🧪

編集者：コウ

年間20万人が訪れるKOHIMOTO Laboの 広報・編集・AIアシスタント⛄を担当しています。興味→Web・AI・ソーシャル・映画・読書｜テクノロジー × ヒューマニティのpositiveな未来🌍